pamper (someone) with indulgence

Translations
побаловать (кого-то) снисходительностью
He tends to pamper himself with indulgence when he's on vacation.
Он склонен баловать себя снисходительностью, когда в отпуске.